ABSTRACT
Este capítulo presenta un breve contexto de la Medicina Complementaria (MTAC Medicina y Terapias Alternativas y Complementarias como actualmente se denomina en Colombia), y la Medicina Tradicional- Ancestral (MT-A) de los grupos étnicos que habitan en el país (pueblos indígenas, pueblo ROM gitano, comunidades afrocolombianas, raizales y palenquera). El contexto incluye información referente a los antecedentes históricos, la normativa, la situación actual, y menciona elementos del marco académico e investigativo de la MT-A y la MTAC. Aunque en el Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS) colombiano prima el enfoque convencional de atención en salud (medicina alopática, facultativa u occidental), los saberes en salud propios de grupos étnicos, así como las Medicinas Complementarias, y Alternativas también se contemplan como parte del sistema. La Ley 1438 de 2011, en su capítulo III "Para la implementación de la Atención Primaria en Salud (APS) en el marco del Sistema General de Seguridad Social en Salud", menciona dentro de sus elementos la "Interculturalidad, que incluye entre otros, los elementos de prácticas tradicionales, alternativas y complementarias para la atención en salud". Sin embargo, se hace una distinción y legislación diferencial entre ellas. Mientras que, la Medicina Tradicional o Ancestral, MT-A, hace referencia a la medicina de los grupos étnicos de Colombia (Rom Gitanos, Pueblos Indígenas y comunidades Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras), las Medicinas y Terapias Alternativas y Complementarias- MTAC son definidas como "aquellas técnicas, prácticas, procedimientos, enfoques o conocimientos que utilizan la estimulación del funcionamiento de las leyes naturales para la autorregulación del ser humano con el objeto de promover, prevenir, tratar y rehabilitar la salud de la población desde un pensamiento holístico". Cabe aclarar que las medicinas tradicionales de otros países, como la MT China y la MT Ayurveda, se incluyen dentro de las MTAC y no como MT-A, puesto que no son propias de los grupos étnicos del país. Dados estos planteamientos, en este capítulo se presentarán algunos aspectos históricos y legislativos, así como el contexto actual de manera separada para las MTAC, y para las MT-A.
Subject(s)
Social Security , Complementary Therapies , Medicine, Traditional , Ethnicity , Colombia , Cultural CompetencyABSTRACT
Durante este estudio se buscó determinar la frecuencia de uso demedicina alternativa y complementaria (CAM) basada en plantas, enpacientes con cáncer de seno. Se realizó por medio de encuestas enpacientes con cáncer de seno que asistieron a consulta externa al CentroJaveriano de Oncología del Hospital San Ignacio en Bogotá en losmeses de Junio a Diciembre del 2011. De las 404 encuestas aplicadasen mujeres con cáncer de seno, el 57% consumieron algún tipo deCAM para el cáncer de seno y de estos el 76% consumieron plantasmedicinales como el anamú, la sábila, los frutos rojos y la guanábana,entre otros. El 65% de los pacientes tuvieron una percepción positivafrente al consumo de las plantas medicinales y el 57% de los usuariosde terapias basada en plantas, la uso simultáneamente al tratamientoalopático recomendado por el médico oncólogo. Concluimos quela frecuencia de uso de CAM en pacientes con cáncer de seno delCentro Javeriano de Oncología en Bogotá, esta dentro del rangode prevalencia reportado mundialmente, aunque existen diferenciasmarcadas en los tipos y frecuencias de CAM consumidas. La altaproporción de pacientes que usan CAM basada en plantas sindiscutirlo con el médico oncólogo, tiene como consecuencia la faltade evaluación con respecto a los efectos sinérgicos o antagónicos deestas terapias frente al tratamiento alopático del cáncer de mama; asícomo el potencial antitumoral y inmunomodulador real de las plantasusadas de manera tradicional por lo pacientes oncológicos...
The present study estimates the frequencyof the use of plant-based Complementary andAlternative Medicine (CAM) by breast cancer patients.From June to December of 2011, a self-administeredquestionnaire was given to 404 breast cancer patientsreceiving outpatient therapy at the Javeriana OncologyCenter of the Hospital Universitario San Ignacio inBogotá. The prevalence of patient CAM use was 57%,out of which 76% was based on plants like anamú,aloe, red fruits and soursop. Sixty-five percent of thepatients had a positive perception of using medicinalplants and 57% used them simultaneously with theoncologist recommended allopathic treatment. Weconcluded that the frequency of CAM use in breastcancer patients at the Javeriana Oncology Centeris within the prevalence range reported worldwide,despite differences in CAM types and frequencies. Thehigh rates of plant-based CAM use without physicianconsent, brings about the lack of assessment of thesynergic or antagonistic effects of CAM therapieson the allopathic treatment of breast cancer andevaluation of the antitumor and immunomodulatorypotential of the traditionally used plants...
O presente estudo se propôs a avaliar a frequência dautilização de Medicina Alternativa e Complementar (CAM) baseadaem plantas por pacientes com câncer de mama. Um questionário autoadministradofoi dado a 404 pacientes com câncer que frequentarama terapia ambulatória no Centro Javeriano de Oncologia do HospitalUniversitário San Ignacio, em Bogotá entre junho e dezembro de2011. O consumo de algum tipo de CAM por parte dos pacientesfoi de 56%. 76% selecionaram plantas como anamú, aloé , frutosvermelhos e graviola. Os resultados foram que 65% dos pacientestiveram uma percepção positiva de usar plantas medicinais. 57%dos pacientes utilizaram o tratamento alopático simultaneamente.Conclui-se que a freqüência do uso de CAM em pacientes com câncerde mama no Centro Javeriano de Oncologia está dentro da faixade prevalência registrada no mundo, embora com diferenças nostipos de CAM e freqüências. A elevada taxa de pacientes que usamCAM baseada em plantas sem consentimento médico é o resultadoda falta de respeito ou avaliação dos efeitos sinérgicos o antagônicosde terapias CAM contra o câncer da mama, bem como o potencialtratamento alopático antitumoral e imunomoduladora das plantasreais utilizados tradicionalmente...